Bezpieczeństwo zakupów zapewnia Nextranet.pl

Twój koszyk

Koszyk jest pusty.
Partner nexto

Anioł upojony. Opowieści mistyczne - ebook

19,00 18,05 zł (zawiera 23 % VAT)
36 pktProgram lojalnościowy

  • EPUB (znak wodny)
  • MOBI (znak wodny)

Rumi Dżalaloddin 

23.06.2015

polski

275

Wydawnictwo Akademickie Dialog

978-83-8002-305-5

Opis:

"Niniejszy przekład jest po dwakroć pionierski. To pierwsze obszerniejsze tłumaczenie z Duchowego masnawi Rumiego na język polski dokonane bezpośrednio z oryginału perskiego, bez okrężnej drogi przez wersje anglojęzyczne. Po drugie – z uwagi na ograniczoną w Polsce ilość źródłowych materiałów z zakresu mistyki perskiej, opowieści nie zostały odarte z komentarzy Rumiego, nie przycięto ich do zgrabnej historyjki, która służy rozrywce, a jej mistycznego znaczenia zamierzonego przez autora tylko się domyślać.

Opowieści po persku skierowane są do węższego grona: studentów iranistyki oraz miłośników-amatorów języka perskiego. Krótkie, napisane prostym, a zarazem gładkim językiem z włączonymi fragmentami oryginalnych wersów Rumiego mogą stanowić dla nich przyjemną i nietrudną lekturę, a zarazem zachęcić do samodzielnego zanurzenia się w tym morzu mądrości, jakim jest Duchowe masnawi. W przypisach na końcu każdej opowieści wyjaśnione zostały trudne wyrazy, zwroty oraz wersy (ze wstępu).

Książka zawiera wybrane opowieści Rumiego w tłumaczeniu polskim Ivonny Nowickiej, iranistki, oraz w języku perskim, przystosowane dla współczesnego czytelnika przez Mohammada A. Rokniego."

Opinie o produkcie


Bądź pierwszą osobą, która doda opinię. Kliknij tutaj.
 
  100% gwarancji satysfakcji Możesz absolutnie bez żadnego ryzyka kupić wybrany produkt z naszej oferty. Chcemy przekonać Cię, że cyfrowe publikacje to przyszłość. Jesteśmy pewni, że ta forma publikacji przypadnie Ci do gustu, dlatego też dajemy 100% gwarancję. Dzięki temu możesz mieć pewność, że albo będziesz zadowolony z naszych produktów... albo zwrócimy Ci pieniądze.
Kup Anioł upojony. Opowieści mistyczne - ebook
Forma zakupuCena

Anioł upojony. Opowieści mistyczne - ebook

19,00 18,05 zł (zawiera 23 % VAT)
36 pktProgram lojalnościowy
    • EPUB (znak wodny)
    • MOBI (znak wodny)
Gwarancja satysfakcji

Nowości

  1. 1.Nowa Koncepcja Wszechświata
  2. 2.Rosez i Corvcan. Splot
  3. 3.Alergie pokarmowe. Porady lekarzy i dietetyków
  4. 4.Dary bogów
  5. 5.Wykłady z filozofii nowoczesności
  6. 6.Współczesna architektura proekologiczna
  7. 7.Wirusologia
  8. 8.Ucha, fochy, tarapaty
  9. 9.Przewodnik do ćwiczeń z hydrologii ogólnej
  10. 10.Potyczki z polszczyzną

Najchętniej kupowane

  1. 1.CZARNY ŁABĘDŹ. O skutkach nieprzewidywalnych zdarzeń
  2. 2.Utracony Świat
  3. 3.Arystokratka i fala przestępstw na zamku Kostka
  4. 4.Upadek i wzlot Reginalda Perrina
  5. 5.Dziecko z bliska
  6. 6.WWW.1944.WAW.PL
  7. 7.WWW.1939.COM.PL
  8. 8.Jak dawniej leczono czyli plomby z mchu i inne historie
  9. 9.Błogość życia
  10. 10.Kapitan Jamróz